Merci pour cette traduction !
Au faite, la phrase "All work and no play makes Taylor a dull girl" est un clin d’œil au film "Shining", que l'on peut traduire par "Trop de travail et pas de plaisir font de Taylor un triste sire", ce qui correspond en français à "Vaut mieux un tien que deux tu l'auras".
Petite leçon du jour :p